Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it. 众民哪,要侧耳而听。地和其上所充满的,世界和其中一切所出的,都应当听。
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. 耶稣说,非用祷告,(有古卷在这有禁食二字)这一类的鬼,总不能出来。
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. 亚述王听见人论古实王特哈加说,他出来要与你争战。亚述王一听见,就打发使者去见希西家,吩咐他们说。
Everyone first notices the insects come forth from the woodpiles, rocks, and any other place where they might live. 惊蛰开始,大家都会第一次注意到昆虫从柴堆里、石头下和其他地方冒出来。
Here he had studied and written; here, gone through fast and vigil, and come forth half alive; here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies! 他曾在这里研读和写作;他曾在这里斋戒和夜祷,以致弄得半死不活;他曾在这里尽心尽意地祈祷;他曾在这里忍受过成千上万种折磨!
New cars come forth continuously, mid and high-class cars meet a new inflexion? 新车型不断涌现中高级车迎来发展新拐点?
With the speedy development of press industry, more and more cases about press tort come forth. 随着新闻传播的迅速发展,新闻侵权案件日益涌现。
Come forth or begin from a state of latency. 出现或者从隐伏的状态中显露出来。
But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold. 然而他知道我所行的路、他试炼我之后、我必如精金。
Burst your sheath, my heart, and come forth! 冲破你的襁褓,我的心啊,出来吧!
Why did I not perish at birth, come forth from the womb and expire? 我为何一出母胎没有立即死去?为何我一离母腹没有断气?
The thought and theory of supply chain management come forth. 供应链管理的思想和理论随之诞生。
What effects was made by the work then? Later how come forth the work the person for sale? 当时《寻人启事》造成了一种什么样的影响呢?后来又是怎么出现《此人出售》这个作品的?
If this has yet to develop, one can learn to remember to breathe periodically during the day until the biological changes come forth to activate the breath automatically. 如果这已发展,你能学会在每天周期性地忆起呼吸,直到生物变化展现了呼吸的自动激活。
Out of thee shall come forth one that imagineth evil against the Lord, contriving treachery in his mind. 是由你中间出现了那妄想反抗上主,图谋恶计的人。
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. Callers and call receivers are identified by SIP addresses. 43说了这话,就大声呼叫说,拉撒路出来。通话呼叫者和通话接收者都由SIP地址来识别。
Let mark tonight with remembrance, let it be told to the future world that in the depth of bitterly cold winter, when nothing but dream and passion can survive, we together come forth to meet it! 让我们记住今晚,告诉未来的世界,在寒冷的冬季,当一切俱灭唯有梦想和激情可以生存,我们团结共同面对!
Let the Lord of the black land come forth! 让暗黑大地的统治者出来!
The insiders inside government who DO know and HAVE come forth all tell us the same thing; X is REAL. 政府中的内幕人士却知道实情,并来告诉我们同样之事:行星x是真实无虚的。
From you, O Nineveh, has one come forth who plots evil against the LORD and counsels wickedness. 有一人从你那里出来,图谋邪恶,设恶计攻击耶和华。
The triple helix theory come forth after national innovation system. 三螺旋理论是继国家创新系统之后新出现的理论模型。
The spider can come forth and talk business upon its own terms. 蜘蛛就会出来依据自己的条件讲斤头。
He knows the heir of Elendil has come forth. 他知道了伊兰迪尔的继承者已经现身。
My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring. 我的手指几乎是无意识地拨弄着熟悉的叶子和花丛,他们刚刚绽放迎来了南方美好的春天。
I think the truth will come forth. 我相信您会明白事实的。
And the beast shall come forth surrounded by a roiling cloud of vengeance. 野兽将靠复仇之云卷土重来。
As cold-formed steel come forth, the farther development of LGS structure calls for the innovation of connection. 随着冷成型钢的出现,轻型钢结构的发展要求对连接方式提出了改革。
She had come forth the winner. Deeds are fruits, words are but leaves. 结果她成为了优胜者。言语是绿叶,行为结硕果。